Pregovori 20:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ S posvetovanjem utrjuješ načrt, z izvedenostjo dobiš bitko.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Utrjuj načrte s posvetovanjem, in z modrim premislekom se vojskuj!

Chráskov prevod

¹⁸ Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

Pregovori 20:18 Iomraidhean Croise

1 Kralji 1:12

Pridi zdaj, naj ti svetujem: reši svoje življenje in življenje svojemu sinu Salomonu.

2 Kralji 18:20

Misliš, da so gole besede že izkušenost in moč za vojskovanje? Na koga se vendar zanašaš, da si se mi uprl?

Pregovori 11:14

Kjer ni izvedenosti, ljudstvo propada, kjer je veliko svetovalcev, je blaginja.

Pregovori 15:22

Kjer ni posvetovanja, se načrti izjalovijo, kjer je veliko svetovalcev, se uresničijo.

Pregovori 24:6

Kajti bitko boš dobil z izvedenostjo, zmaga je v velikem številu svetovalcev.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se prehitro v pravdo, da ne boš nazadnje v zadregi, če te tvoj bližnji sramotno ovrže.

Sv. Lukež 14:31

Ali: kateri kralj, ki gre na vojsko proti drugemu kralju, ne bo prej sédel in se posvetoval, ali se more z deset tisoč možmi postaviti po robu njemu, ki prihaja nadenj z dvajset tisoči?

Sodniki 19:30

Vsak, ki je to videl, je rekel: »Kaj takega se ni zgodilo ali videlo od dneva, ko so Izraelovi sinovi odšli iz egiptovske dežele, do tega dne. Premislite to, posvetujte se in spregovorite!«

Sodniki 20:18

Ti so vstali in šli v Betel, da bi vprašali Boga. Rekli so: »Kdo izmed nas pojde prvi na vojsko proti Benjaminovim sinovom?« Gospod je rekel: »Juda bodi prvi!«

Sodniki 20:23

Potem so Izraelovi sinovi šli in jokali pred Gospodom do večera. Vprašali so Gospoda in rekli: »Ali naj spet odrinemo v boj proti svojemu bratu Benjaminu?« Gospod jim je rekel: »Pojdite nadenj!«

Sodniki 20:7

Poglejte vendar, vsi Izraelovi sinovi, preudarite zadevo in se posvetujte!«

Sodniki 9:29

Kdo bo dal to ljudstvo v moje roke, da bi spodil Abiméleha?« In rekel je Abimélehu: »Okrepi svojo vojsko in pridi na dan!«