Pregovori 20:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Vzemi njegovo obleko, ker je bil porok za tujca, in rubi ga namesto tujcev.

Chráskov prevod

¹⁶ Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, inu ruby ga sa volo tiga nesnaniga.

Pregovori 20:16 Iomraidhean Croise

Pregovori 11:15

Kdor je porok za tujca, zaide v težave, kdor pa ne mara poroštva, živi mirno.

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem,

Pregovori 20:15

Zlato in veliko biserov je nekaj, dragoceno imetje pa so razumne ustnice.

Pregovori 20:17

Sladek je človeku prisleparjeni kruh, nato pa so njegova usta polna peska.

Pregovori 23:27

Kajti vlačuga je globoka jama, tujka je ozek vodnjak.

Pregovori 27:13

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Pregovori 5:3

Kajti ustnice tujke cedijo med, njena usta so bolj božajoča kot olje.

Pregovori 6:1

Sin moj, če si sprejel poroštvo za svojega bližnjega, dal svojo roko za tujca,

Pregovori 7:10

In glej, ženska mu pride naproti, napravljena kot vlačuga in osvajalka src.

Pregovori 7:5

da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki gladi s svojim govorjenjem.