Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:8 - Slovenski standardni prevod

8 Takó pazi na steze pravice, varuje pot svojih zvestih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 varuje steze pravice in čuva pot svojih svetih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 inu obaruje te, kateri prou delajo, inu ſvoih Svetnikou pot ohrani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:8
20 Iomraidhean Croise  

Zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot krivičnih pa vodi v pogubo.


Gospod varuje vse, ki ga ljubijo, vse krivičnike pa bo pokončal.


Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.


zakaj Gospod ljubi pravico in ne zapušča svojih zvestih; na veke bodo obvarovani, zarod krivičnih pa bo iztrebljen.


Postava njegovega Boga je v njegovem srcu, njegovi koraki ne omahujejo.


On nas je ohranil pri življenju in ni dal, da bi naša noga omahovala.


Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite hudo! Tisti, ki varuje življenje svojih zvestih, jih bo rešil iz rok krivičnih.


Hodim po poti pravičnosti, po sredi stezá pravice,


Tam ne bo leva, huda zver ne bo stopila nanjo, ne bo je najti, tam bodo hodili le odrešeni.


Resnično ljubiš ljudstva, vsi njihovi sveti so v tvoji roki: pri tvojih nogah so sedeli, sprejemali so tvoje besede.


katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.


Njemu pa, ki vas more varovati pred padcem ter vas brez madeža in v veselju postaviti pred svoje veličastvo,


Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi, zakaj človek ne bo uspel s silo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan