Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:6 - Slovenski standardni prevod

6 Kajti Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Zakaj Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

6 Kajti Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Sakaj GOSPVD modroſt daje, inu is njegovih uſt pride ſposnanje inu saſtop.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:6
32 Iomraidhean Croise  

Ves svet je želel videti Salomona, da bi poslušal modrost, ki mu jo je Bog položil v srce.


glej, bom storil po tvoji besedi. Glej, dal ti bom modro in razumno srce, takó da ni bilo tebi enakega pred tabo in ne bo vstal tebi enak za tabo.


Daj torej svojemu služabniku poslušno srce, da bo znal vladati tvojemu ljudstvu in razločevati med dobrim in hudim! Kajti kdo bi sicer mogel vladati temu tvojemu mogočnemu ljudstvu?«


Naj ti le da Gospod razumnost in razsodnost, ko te postavi čez Izraela, da se boš držal postave Gospoda, svojega Boga.


Ti, Ezra, pa po modrosti svojega Boga, po modrosti, ki je v tvoji roki, postavi sodnike in pravdnike, ki naj sodijo vsemu ljudstvu onkraj reke, vsem namreč, ki poznajo postavo tvojega Boga; tiste pa, ki je ne poznajo, poučite!


Tedaj mi je Bog položil na srce, naj zberem odličnike, oblastnike in ljudstvo, da jih popišemo. Našel sem rodovniško knjigo tistih, ki so se vrnili med prvimi, in v njej sem našel zapisano:


pri njem je modrost in moč, on ima svèt in razsodnost!


Pri njem sta moč in uspeh, zapeljani in zapeljivec sta njegova.


Sprejmi vendar pouk iz njegovih ust, vzemi si k srcu njegove besede!


Toda v človeku je duh, dih Mogočnega jih dela razumne.


Iz tvojih ukazov zajemam razumnost, zato sovražim vsako lažno pot.


Daj mi razumnost, da bom čuval tvojo postavo, in se je držal z vsem srcem.


Tvoja zapoved me dela modrejšega od mojih sovražnikov, kajti ona je vedno moja.


S konca nebes je njegov vzhod, njegov preobrat nad njihovimi konci, nič ne ostane skrito pred njegovo vročino.


Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodovo pričevanje je zanesljivo, nevednega dela modrega.


Zoper tebe, tebe samega, sem grešil, hudobijo v tvojih očeh sem storil, da se izkažeš pravičnega, kadar govoriš, neoporečnega, kadar sodiš.


Tisti, ki vzgaja narode, da ne kaznuje, tisti, ki uči človeka spoznanja?


Napolnil sem ga z Božjim duhom, z modrostjo, razumnostjo in vednostjo za vsakršno delo,


Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,


Človeku, ki mu je všeč, on daje modrost, spoznanje in veselje, grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.


Vsi tvoji sinovi bodo Gospodovi učenci in velik bo mir tvojih sinov.


Proti postavi in pričevanju bodo govorili, kakor je ta beseda, ki ne oznanja jutranje zarje.


Bog je dal tem štirim mladeničem znanje in razumnost v vsem pismenstvu in modrosti. Daniel je bil povrhu še izveden v videnjih in sanjah.


On spreminja čase in dobe, odstavlja kralje in postavlja kralje; daje modrost modrim in razumnost razumnim.


Tebi, Bog mojih očetov, se zahvaljujem in dajem čast, ker si mi dal modrost in moč. In zdaj si mi oznanil, za kar smo te prosili, kajti dal si nam spoznati kraljevo stvar.«


Jaz vam bom namreč dal usta in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.


Pri prerokih je zapisano: Vsi se bodo dali poučiti Bogu. Vsak, kdor posluša Očeta in se mu da poučiti, pride k meni.


vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan