Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:3 - Slovenski standardni prevod

3 da, če kličeš razsodnost, daješ svoj glas razumnosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 dà, ako pokličeš razsodnost, daš razumnosti svoj glas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

3 če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Sakaj aku boſh s'fliſſom po saſtopnoſti vpil, inu sa njo molil:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:3
15 Iomraidhean Croise  

Naj ti le da Gospod razumnost in razsodnost, ko te postavi čez Izraela, da se boš držal postave Gospoda, svojega Boga.


Tvoj služabnik sem, daj mi razumnost, da bom spoznal tvoja pričevanja.


Gospod, moje ječanje naj se približa tvojemu obličju, po svoji besedi mi daj razumnost.


Daj mi razumnost, da bom čuval tvojo postavo, in se je držal z vsem srcem.


Tvoje roke so me naredile in utrdile, daj mi razumnosti, da se bom učil tvojih zapovedi.


tako da tvoje uho posluša modrost, da nagibaš svoje srce k razumnosti,


če jo iščeš kakor srebro, jo odkopavaš kakor zaklade,


Na vseh svojih poteh ga spoznavaj in on bo uravnaval tvoje steze.


Poslušajte, otroci, očetovo vzgojo, prisluhnite, da spoznate razumnost.


Ljubim té, ki me ljubijo, kateri me iščejo, me najdejo.


Če torej vi, ki ste hudobni, znate dajati svojim otrokom dobre darove, koliko bolj bo nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo.«


Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan