Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:9 - Slovenski standardni prevod

9 Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se pogubi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Kriva priča ne ostane brez kazni in kdor govori laži, se pogubi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:9
16 Iomraidhean Croise  

Poštene ustnice veljajo za vselej, varljiv jezik le za trenutek.


Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se ne reši.


Kriva priča bo propadla, kdor je ubogljiv, govori za vselej.


kriva priča, ki govori laži, in kdor seje prepire med brate.


Ker ste z lažjo užalostile srce pravičnega, ki ga jaz nisem hotel užalostiti, in okrepile roke krivičnega, da se ni spreobrnil od svoje hudobne poti, da bi se ohranil pri življenju,


Tedaj se je kralj silno razveselil nad njim in rekel, naj potegnejo Daniela iz jame. Daniela so potegnili iz jame in niso našli na njem nobene poškodbe, kajti zaupal je v svojega Boga.


Toda zver je bila zajeta in z njo vred lažni prerok, ki je delal znamenja v njeni navzočnosti: z njimi je zapeljal tiste, ki so sprejeli žig zveri in molili njeno podobo. Oba sta bila živa vržena v ognjeno jezero, v katerem gori žveplo.


Toda strahopetci in neverniki, pokvarjenci in ubijalci, nečistniki in čarovniki, malikovalci in vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v jezeru gorečega žvepla. To je druga smrt.«


Zunaj pa ostanejo psi in čarovniki, nečistniki in ubijalci, malikovalci in vsi, ki ljubijo laž in jo uresničujejo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan