Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:21 - Slovenski standardni prevod

21 V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 V človekovem srcu je mnogo načrtov, a sklep Gospodov uspe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

21 Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:21
32 Iomraidhean Croise  

Hoteli ste mi sicer storiti húdo, Bog pa je to obrnil na dobro, da naredi to, kar je očitno danes: da ohrani pri življenju številno ljudstvo.


Tedaj so Absalom in vsi Izraelovi možje rekli: »Boljši je svèt Hušája iz Aráha kakor Ahitófelov svèt.« Gospod je namreč odločil, da se spodbije Ahitófelov svèt, ki je bil boljši, ker je Gospod hotel pripeljati nesrečo nad Absaloma.


ko pa je to prišlo pred kralja, je s pismom ukazal, naj se njegov hudobni naklep, ki ga je bil zasnoval proti Judom, obrne na njegovo glavo in naj obesijo njega in njegove sinove na vislice.


Toda on ostaja isti, kdo ga more odvrniti? Storí, kar mu duša poželi.


Njihov sad boš iztrebil z zemlje, njihov zarod izmed človeških sinov.


Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklep, posvetujejo se zoper tvoje varovance.


Kdor je dober, prejme milost od Gospoda, snovalca naklepov pa obsoja.


Človekovi so preudarki v srcu, Gospodov pa odgovor z jezika.


Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.


Kar je zaželeno pri človeku, je njegova dobrota, boljši je revež kakor lažnivec.


Králjevo srce je v Gospodovi roki kakor vodni prekopi, usmerja ga, kamor mu je ljubo.


Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.


Glej, samo to sem našel: Bog je človeka ustvaril iskrenega, oni pa iščejo veliko spletk.


Gospod nad vojskami je prisegel in rekel: Kakor sem se namenil, tako se bo zgodilo, kakor sem sklenil, tako se bo izpolnilo:


Od začetka oznanjam konec, od davnine to, kar se še ni zgodilo. Pravim: Moj sklep obvelja in vsako svojo željo izpolnim.


Tole vam bodi znamenje, govori Gospod, da vas kaznujem na tem kraju, da spoznate, da res obveljajo moje besede vam v nesrečo:


Zagotovo se ne bo zgodilo, kar vam roji po glavi, ko govorite: »Bodimo kakor narodi, kakor rodovi po deželah, in častimo les in kamen!«


V njem, v katerem smo tudi prišli do dediščine, smo bili vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse uresničuje po sklepu svoje volje,


in kamen spotike in skala pohujšanja. Ker niso pokorni besedi, se spotikajo; in prav za to so bili postavljeni.


Prikradlo se je namreč nekaj ljudi, ki so bili že davno zapisani tej obsodbi. To so brezbožneži, ki sprevračajo v razuzdanost milost našega Boga in zanikujejo našega edinega Gospodarja in Gospoda Jezusa Kristusa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan