Pregovori 19:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Ponoreli sin je svojemu očetu v pogubo, ženski prepiri so stalno kapljanje dežja.

Ekumenska izdaja

¹³ Neumen sin je nesreča za svojega očeta, prepiri ženske so neprestano kapljajoč dež.

Chráskov prevod

¹³ Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ En norzhaſt Syn je ſvojga Ozheta ſerzhna shaloſt, inu ena Shena, kir ſe rada krega, je kakòr enu kapanje kir napreejnja.

Pregovori 19:13 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 14:19

voda brusi kamenje in naliv odnaša prah zemlje, tako uničuješ človekovo upanje.

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nori človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 17:17

Prijatelj ljubi v vsakršnih časih in brat se izkaže v stiski.

Pregovori 17:21

Kdor rodi norca, mu bo v žalost, oče bedaka ne bo imel veselja.

Pregovori 17:25

Ponoreli sin je v žalost svojemu očetu, grenkoba svoji materi.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v pusti deželi kakor s prepirljivo in jezljivo ženo.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 25:24

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 27:15

Stalno kapljanje ob deževnem dnevu in prepirljiva žena sta si enaka: