Pregovori 18:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Norčeve ustnice se spuščajo v prepir, njegova usta izzivajo udarce.

Ekumenska izdaja

⁶ Bedakove ustnice prinašajo prepir, in njegova usta izzivajo tepež.

Chráskov prevod

⁶ Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.

Pregovori 18:6 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:16

Bedak takoj pokaže svojo jezo, pametni pa prikriva žalitev.

Pregovori 13:10

Puhloglavec z ošabnostjo povzroča prepir, pri teh, ki sprejemajo nasvet, pa je modrost.

Pregovori 14:16

Modri se boji in se ogiblje hudega, norec dela prestopke in zaupa vase.

Pregovori 14:3

V bedakovih ustih je bahaška šiba, modre pa varujejo njihove ustnice.

Pregovori 17:14

Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.

Pregovori 19:19

Srdit človek nosi kazen, kajti če posreduješ, še kaj dodaš.

Pregovori 19:29

Obsodbe so pripravljene za posmehljivce, udarci za hrbte norcev.

Pregovori 20:3

Človeku je v čast, če odstopi od pravde, norec pa se spušča v spore.

Pregovori 22:10

Spôdi posmehljivca, pa bo izginil prepir, konec bo pravdanja in žalitev.

Pregovori 25:24

Bolje je prebivati v kotu na strehi kakor s prepirljivo ženo v skupnem domu.

Pregovori 27:3

Težak je kamen in breme je pesek, težja od obeh je bedakova jeza.

Pregovori 29:9

Če se modri pravda z bedakom, ta besni ali se krohoče, a miru ni.