Pregovori 18:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Revež govori milo, bogatin odgovarja trdo.

Ekumenska izdaja

²³ Ponižno prosi ubožec, bogatin pa trdo odgovarja.

Chráskov prevod

²³ Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ En Vbushiz s'proſhnjo govory, ta bogati pak offertnu odgovarja.

Pregovori 18:23 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:30

»Mož, ki je gospodar dežele, je trdo govoril z nami. Imel nas je za ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

Ko jih je Jožef videl, jih je spoznal, a se je delal tujca pred njimi in trdo govoril z njimi. Rekel jim je: »Od kod ste prišli?« Rekli so: »Iz kánaanske dežele kupovat živež.«

1 Kralji 12:13

Kralj je ljudstvu trdo odgovoril in zavrgel nasvet, ki so mu ga dali stari.

2 Kroniška 10:13

Kralj jim je trdo odgovoril. Nasvet starih je namreč kralj Roboám zavrgel

Jobova knjiga 41:3

Kdo je prišel predme, da naj poravnam? Pod vsem nebom, moj je!

2 Mojzes 5:2

Faraon je rekel: »Kdo je Gospod, da bi moral poslušati njegov glas in odpustiti Izraela? Ne poznam Gospoda in tudi ne odpustim Izraela.«

Pregovori 19:7

Reveža sovražijo vsi njegovi bratje, toliko bolj se mu oddaljujejo njegovi prijatelji: sledi njihovim izrekom, njim pa ne.

Pregovori 22:7

Bogati ukazuje revežem, kdor si izposodi, je hlapec upniku.

Izaija 66:2

Saj je vse to naredila moja roka, tako je vse nastalo, govori Gospod. Gledam pa na tistega, ki je ponižen, ki je potrt v duhu in se trese pred mojo besedo.

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo.

Jakob 2:3

in se naklonjeno ozrete na tistega, ki nosi bleščečo obleko, ter rečete: »Sédi semkaj na udoben sedež,« revežu pa rečete: »Ti stopi tja,« ali: »Sédi k mojim nogam« –

Jakob 2:6

Vi pa ste osramotili reveža. Ali vas ne zatirajo in vlačijo pred sodišča prav bogati?

Ruta 2:7

Rekla je: ›Prosim, naj paberkujem in zbiram med snopjem za žanjci.‹ Prišla je in ostala od ranega jutra do zdaj; niti malo ni počivala.«

1 Samuel 2:36

Kdor koli od tvoje hiše bo še ostal, se mu bo prišel klanjat za srebrn novec ali za hlebec kruha ter bo rekel: ›Pripusti me, prosim, h kaki duhovniški službi, da bom imel košček kruha za jed.‹«

1 Samuel 25:10

Nabál je odgovoril Davidovim hlapcem in rekel: »Kdo je David? Kdo je Jesejev sin? Danes je dovolj hlapcev, ki so pobegnili vsak od svojega gospodarja.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej spoznaj in sprevidi, kaj ti je storiti, kajti zlo je sklenjeno proti našemu gospodu in proti vsej njegovi hiši, on pa je prevelik ničvrednež, da bi mogel kdo govoriti z njim.«