Pregovori 18:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Darilo človeku pripravlja pot in ga vodi pred mogočne.

Chráskov prevod

¹⁶ Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tiga zhlovéka dar njemu proſtor ſtury, inu ga pred velike goſpude pèrpelá.

Pregovori 18:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:20

Tudi drugemu, tretjemu in vsem, ki so hodili za čredami, je zapovedal in rekel: »S temi besedami govorite Ezavu, ko boste naleteli nanj!

1 Mojzes 33:10

A Jakob je rekel: »Nikar, prosim! Če sem našel naklonjenost v tvojih očeh, potem vzemi darilo iz moje roke. Gledal sem namreč tvoj obraz kakor človek gleda Božje obličje, tako prijazno si me sprejel.

1 Mojzes 43:11

Nato jim je oče Izrael rekel: »Če je tako, storite tole: denite najboljše pridelke dežele v svoje posode in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ládana, pistacij in mandeljnov!

2 Kralji 5:5

Arámski kralj je rekel: »Le pojdi, jaz pa bom poslal pismo izraelskemu kralju.« Odpravil se je torej na pot, vzel s seboj deset talentov srebra, šest tisoč zlatnikov in deset prazničnih oblačil.

Pregovori 17:8

Drag kamen je dar v očeh njegovega lastnika, kamor koli se obrne, je dojemljiv.

Pregovori 18:17

V pravdi ima prvi prav, potem pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Pregovori 19:6

Mnogi se potegujejo za naklonjenost plemenitih, vsak je prijatelj radodarnemu človeku.

Pregovori 21:14

Skriven dar pomirja jezo, darilo v naročje velik srd.

1 Samuel 16:20

Jese je vzel osla, kruha, meh vina in kozliča ter to poslal Savlu po roki svojega sina Davida.

1 Samuel 25:27

Ta blagoslov pa, ki ga je tvoja služabnica prinesla mojemu gospodu, naj se dá mladeničem, ki hodijo za stopinjami mojega gospoda.