Pregovori 18:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor vrača besedo, preden sliši, je to bedaštvo, v sramoto mu je.

Ekumenska izdaja

¹³ Kdor odgovarja, preden je slišal, pokaže v svojo sramoto, da je neumen.

Chráskov prevod

¹³ Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri poprej odgovory prejden ſliſhi, temu je norroſt inu ſramota.

Pregovori 18:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:8

Kralj je rekel ženi: »Pojdi v svojo hišo! Odločil bom v tvoj prid.«

2 Samuel 16:4

Kralj je rekel Cibáju: »Glej, tvoje naj bo vse, kar ima Mefibóšet.« Cibá je rekel: »Padam na kolena; naj najdem milost v tvojih očeh, moj gospod kralj.«

Jobova knjiga 29:16

Ubožcem sem bil oče in potegoval sem se za pravico neznanca.

Pregovori 20:25

Past je za človeka, če izusti: »Posvečeno,« in šele nato preudarja, kaj je obljubil.

Daniel 6:14

Tedaj so odgovorili in rekli pred kraljem: »Daniel, eden izmed sinov judovskih izgnancev, se ne meni zate, o kralj, niti za odlok, ki si ga podpisal, temveč trikrat na dan opravlja svojo molitev.«

Daniel 6:9

Zdaj torej, o kralj, izdaj odlok in podpiši listino, ki ju po nespremenljivi medijsko-perzijski določbi ne morejo preklicati!«

Sv. Janez 7:51

»Ali naša postava koga sodi, če ga prej ne zasliši in ne spozna, kaj dela?«

5 Mojzes 13:14

da so iz tvoje srede odšli možje, ničvredneži, in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: »Pojdimo in služimo drugim bogovom,« ki jih niste poznali,