Pregovori 17:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Drag kamen je dar v očeh njegovega lastnika, kamor koli se obrne, je dojemljiv.

Ekumenska izdaja

⁸ Dragocen kamen je darilo v očeh njega, ki ga ima, kamorkoli se obrne, ima uspeh.

Chráskov prevod

⁸ Darilo je kakor drag kamen v očeh njega, ki ga prejme: kamorkoli se obrne, uspeva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri ima kaj ſhenkati, timu je raunu kakòr en shlahtni kamen: kamer ſo on obèrne, tu je sa rasumniga dèrshan.

Pregovori 17:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:14

In tisto noč je prebil tam. Potem je izločil izmed živali, ki jih je imel pri roki, darilo za brata Ezava:

1 Mojzes 32:21

Recite tudi: ›glej, tvoj služabnik Jakob prihaja za nami.‹« Mislil si je: »Pomirim ga z darilom, ki gre pred menoj, potem pa stopim predenj; mogoče me potem prijazno sprejme.«

1 Mojzes 43:11

Nato jim je oče Izrael rekel: »Če je tako, storite tole: denite najboljše pridelke dežele v svoje posode in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ládana, pistacij in mandeljnov!

Psalmi 18:16

Pokazale so se struge voda, razkrili so se temelji zemeljskega kroga od tvoje grožnje, o Gospod, od puhanja tvojih nosnic.

Psalmi 19:6

ki kakor ženin odhaja iz svoje sobe, veseli se kakor junak, da teče po poti.

Psalmi 21:13

Zares, ti jih prisiliš k umiku, s svojimi tetivami boš meril v njihove obraze.

Psalmi 29:4

Glas Gospodov je v moči, glas Gospodov je v sijaju.

2 Mojzes 23:8

Ne jemlji podkupnine, kajti podkupnina dela slepe tiste, ki vidijo, in sprevrača zadeve pravičnih.

Pregovori 17:23

Krivičnik sprejema podkupnino iz naročja, da prevrača poti pravice.

Pregovori 18:16

Darilo odpira človeku pot, pripelje ga pred veljake.

Pregovori 21:14

Skriven dar pomirja jezo, darilo v naročje velik srd.

Pridigar 7:7

Kajti zatiranje znori modrega in podkupnina pogubi srce.

Izaija 1:23

Tvoji prvaki so uporniki in pajdaši tatov. Vsi ljubijo podkupnino in zahtevajo povračila. Nočejo braniti sirote in pravda vdove ne pride do njih.

Amos 5:12

Kajti vem, da so vaša hudodelstva številna in vaši grehi veliki, ko stiskate pravičnega, jemljete odkupnino in odrivate ubožce pri vratih.

Mihej 7:3

Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo, prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo, veljak govori iz poželenja svoje duše: tako jo spletajo.

5 Mojzes 16:19

Ne prirejaj si prava, ne glej na osebo, ne jemlji podkupnine! Kajti podkupnina slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.

1 Samuel 25:35

In David je vzel iz njene roke, kar mu je prinesla, njej pa je rekel: »Pojdi v miru v svojo hišo! Glej, uslišal sem tvoj glas in se ozrl nate.«