Pregovori 17:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Bedastemu ne pristoji slovesen govor, plemenitemu človeku še manj lažnivo govorjenje.

Ekumenska izdaja

⁷ Bedaku ne pristaja odličen govor, še manj lažniv govor plemenitemu človeku.

Chráskov prevod

⁷ Ne spodobi se neumnežu govor izvrsten, še manj pa plemenitniku govor lažniv.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Norzu nikar dobru nepriſtoji od viſſokih rizhy govoriti, veliku manje enimu Firſhtu, de rad lashe.

Pregovori 17:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

Jobova knjiga 34:12

Res je, Bog ne obsoja po krivici, Mogočni ne prevrača pravice.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical, osramočeni naj bodo krivičniki, molče naj gredo v podzemlje.

Pregovori 12:19

Poštene ustnice veljajo za vselej, varljiv jezik le za trenutek.

Pregovori 12:22

Lažnive ustnice so Gospodu gnusoba, všeč pa so mu tisti, ki si prizadevajo za resnico.

Pregovori 19:10

Norec ni vreden rahločutja, še manj hlapec, da bi gospodoval nad veljaki.

Pregovori 24:7

Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.

Pregovori 26:1

Kakor sneg poletju in kakor dež ob žetvi, tako se čast ne spodobi norcu.

Pregovori 26:7

Mlahave so goleni pod hromim, pregovor pa v ustih norcev.

Pregovori 29:12

Če vladar posluša lažnive besede, bodo vsi njegovi služabniki krivični.

Pregovori 6:17

prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa in potem boš razločno videl odstraniti iver iz očesa svojega brata.«