Pregovori 17:2 - Slovenski standardni prevod

² Dojemljiv hlapec bo gospodar ostudnemu sinu, dediščino bo delil z brati.

Ekumenska izdaja

² Razumen hlapec bo gospodoval nad ničvrednim sinom, z brati bo delil dediščino.

Chráskov prevod

² Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Dalmatinova Biblija 1584

² En rasuman hlapèz bo goſpodoval zhes neſkèrbne erbizhe, inu bo mej bratmi erbſzhino delil.

Pregovori 17:2 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:5

Kdor poleti spravlja, je dojemljiv sin, kdor ob žetvi dremlje, je sramoten sin.

Pregovori 11:29

Kdor žali svojo hišo, dobi v delež veter, bedak bo hlapec modremu.

Pregovori 14:35

Kraljeva dobrota spremlja dojemljivega služabnika, sramotnega pa njegova jeza.

Pregovori 17:1

Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.

Pregovori 17:3

Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

Pregovori 19:26

Kdor grdo ravna z očetom in preganja mater, je ostuden in ogaben sin.

Pregovori 29:15

Šiba in opominjanje dosegata modrost, razpuščen otrok pa dela sramoto svoji materi.

Pridigar 4:13

Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.