Pregovori 17:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!

Chráskov prevod

¹⁴ Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.

Pregovori 17:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:41

Kralj je šel naprej proti Gilgálu in Kimhám je šel z njim. Spremljalo ga je vse judovsko ljudstvo in tudi polovica izraelskega ljudstva.

2 Kroniška 13:17

Abíja in njegovo ljudstvo sta jim prizadela hud poraz. Izmed Izraelcev je padlo pobitih petsto tisoč izbranih mož.

2 Kroniška 28:6

Remaljájev sin Pekah je namreč pobil v Judu v enem dnevu sto dvajset tisoč hrabrih bojevnikov, ker so zapustili Gospoda, Boga svojih očetov.

Pregovori 13:10

Puhloglavec z ošabnostjo povzroča prepir, pri teh, ki sprejemajo nasvet, pa je modrost.

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, kaže veliko razsodnost, kdor je nagle jeze, povzdiguje bedaštvo.

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 16:32

Potrpežljiv človek je boljši kakor junak, gospodar nad svojim duhom boljši kakor osvajalec mesta.

Pregovori 17:19

Kdor ljubi pregreho, ljubi prepir, kdor povišuje svoja vrata, išče razdejanja.

Pregovori 19:11

Človekova dojemljivost zadržuje njegovo jezo, šteje si v čast, da spregleda žalitev.

Pregovori 20:3

Človeku je v čast, če odstopi od pravde, norec pa se spušča v spore.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se prehitro v pravdo, da ne boš nazadnje v zadregi, če te tvoj bližnji sramotno ovrže.

Pregovori 26:21

Oglje je za žerjavico in drva za ogenj, prepirljivec pa za podžiganje spora.

Pregovori 29:22

Jezljiv človek povzroča prepir, hud togotnež velik greh.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

1 Tesaloničanom 4:11

Prizadevajte si živeti v tišini, skrbeti za svoja opravila in delati s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali.