Pregovori 17:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor vrača húdo za dobro, mu húdo ne odide iz hiše.

Ekumenska izdaja

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, se iz njegove hiše ne umakne nesreča.

Chráskov prevod

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri dobruto s'hudim povèrne, od tiga hiſhe nebo tu hudu odſtopilu.

Pregovori 17:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:10

Zato se zdaj meč nikoli ne bo umaknil od tvoje hiše, ker si me zaničeval in vzel ženo Hetejca Urijája, da bi bila tvoja žena.‹

1 Kralji 21:22

S tvojo hišo bom naredil kakor s hišo Nebátovega sina Jerobeáma in kakor s hišo Ahíjevega sina Bašája, ker si me razjezil in zapeljal Izraela v greh.«

Psalmi 35:12

Vračajo mi slabo za dobro, moja duša je zapuščena.

Psalmi 38:20

Sovražniki mojega življenja so mogočni, mnogo jih je, ki me v laži sovražijo.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja hudobija, pravične nagrajuje dobrota.

Sv. Matevž 27:25

Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na naše otroke!«

Sv. Matevž 27:5

Tedaj je vrgel srebrnike v tempelj, se umaknil ter šel in se obesil.

Rimljanom 12:17

Nikomur ne vračajte hudega s hudim. Pred vsemi ljudmi skušajte skrbeti za dobro.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo in ne sramotite tistega, ki vas sramoti. Nasprotno, blagoslavljajte, ker ste bili poklicani v to, da bi bili deležni blagoslova.

1 Samuel 19:4

Jonatan je svojemu očetu Savlu govoril dobro o Davidu. Rekel mu je: »Naj se kralj ne pregreši proti svojemu služabniku Davidu, kajti ni se pregrešil proti tebi. Zares, njegova dela so ti zelo koristna.

1 Samuel 24:17

Ko je David nehal Savlu govoriti te besede, je Savel rekel: »Je to tvoj glas, moj sin David?« In Savel je povzdignil svoj glas in se razjokal.

1 Samuel 25:21

David si je rekel: »Zastonj sem torej temule varoval vse njegovo imetje v puščavi, da ni zmanjkalo nič od vsega, kar ima; on pa mi vrača húdo za dobro!