Pregovori 17:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Razumnega bolj prizadene grožnja kakor sto udarcev norca.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Chráskov prevod

¹⁰ Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Svar, vezh velá pèr saſtopnih, kakòr ſtu shlakou pèr norci.

Pregovori 17:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je dobrota, naj me graja, to je olje za glavo; naj se ne krasi moja glava, zakaj moja molitev bo vztrajna proti njihovim hudobijam.

Pregovori 13:1

Moder sin uboga očeta, posmehljivec pa ne posluša svarila.

Pregovori 15:5

Bedak zavrača očetovo vzgojo, kdor pa pazi na opomin, je previden.

Pregovori 17:11

Hudobnež išče le upor, krut sel bo poslan proti njemu.

Pregovori 17:9

Kdor prikriva prekršek, išče ljubezni, kdor ga z besedo podvaja, ločuje prijatelje.

Pregovori 19:25

Udari posmehljivca in preprosti bo postal previden, opomni razumnega in bo pridobil spoznanje.

Pregovori 27:22

Če bi stolkel bedaka s tolkačem v stopi med pšenom, bi se njegovo bedaštvo ne ločilo od njega.

Pregovori 29:19

Hlapec se ne poboljša samo z besedami, čeprav jih razume, ne uboga.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.