Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:8 - Slovenski standardni prevod

8 Bolje je imeti malo po pravici kakor veliko bogastvo po krivici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Bolje je malo po pravici, kakor veliko dohodkov po krivici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

8 Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Bulſhi je enu malu s'pravizo, kakòr veliku notàr jemlenja pres pravice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:8
12 Iomraidhean Croise  

Večje dobro je malenkost za pravičnega, kakor bogastvo mnogih krivičnih,


Boljše je uboštvo v strahu Gospodovem kakor veliko bogastvo v pehanju.


Boljša je zelenjavna jed, kjer je ljubezen, kakor pitan vol, kjer je sovraštvo.


Če so človekove poti Gospodu všeč, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.


Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.


Boljši je zalogaj suhega kruha v miru kakor hiša, polna mesa, v prepiru.


Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor človek, ki je na krivih poteh, četudi je bogat.


boljše je polno prgišče miru kakor polno naročje truda in lovljenja vetra.


Kakor jerebica, ki vali, česar ni znesla, je tisti, ki krivično pridobiva bogastvo: sredi svojih dni ga mora zapustiti in ob svojem koncu je bedak.


Še gori ogenj krivičnikove hiše, krivičnih zakladov in škafa, polnega jeze.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan