Pregovori 16:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Kdor poveša oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je že zagrešil hudobijo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor zapira oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je izvršil hudobijo.

Chráskov prevod

³⁰ Kdor zatiska oči svoje, da izmišlja reči spačene, kdor nalašč tišči ustne svoje, izvršuje hudo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 16:30 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:10

Kdor mežika z očmi, si zadaja bolečino, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.

Pregovori 16:27

Podel človek sprošča hudobijo, na njegovih ustnicah je kakor žgoč ogenj.

Pregovori 16:29

Nasilen človek zavaja svojega bližnjega, zapeljuje ga na pot, ki ni dobra.

Pregovori 16:31

Sivi lasje so častna krona, najti jo je na poti pravičnosti.

Izaija 6:10

Otôpi srce temu ljudstvu, otéži mu ušesa, zatisni mu oči: da ne bo videlo s svojimi očmi, ne slišalo s svojimi ušesi, da njegovo srce ne bo razumelo, da se ne bo spreobrnilo in ne bo ozdravelo!«

Mihej 7:3

Roke so nad hudobijo, da jo dobro izvedejo, prvak izsiljuje, sodnik sodi za plačilo, veljak govori iz poželenja svoje duše: tako jo spletajo.

Sv. Matevž 13:15

Otopelo je namreč srce temu ljudstvu; z ušesi so težko slišali in zatisnili so si oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, da ne bi v srcu doumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Sv. Janez 3:20

Kdor namreč dela húdo, sovraži luč in ne pride k luči, da se ne bi pokazala njegova dela.