Pregovori 16:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Delavčev tek dela zanj, kajti njegova usta ga priganjajo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Glad delavca dela zanj, kajti njegova usta ga spodbadajo.

Chráskov prevod

²⁶ Glad delavca dela za njega, ker usta njegova ga izpodbadajo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Mnogiteri pride u'veliko neſrezho, ſkusi ſvoja laſtna uſta.

Pregovori 16:26 Iomraidhean Croise

Pregovori 14:23

Vsak trud prinaša dobiček, beseda na ustnicah pa le pomanjkanje.

Pregovori 16:25

Marsikatera pot se človeku zdi prava, njen konec pa so poti smrti.

Pregovori 16:27

Podel človek sprošča hudobijo, na njegovih ustnicah je kakor žgoč ogenj.

Pregovori 9:12

Če si moder, si zase moder, če pa se posmehuješ, boš sam trpel.

Pridigar 6:7

Ves človekov trud je za njegova usta, vendar se slast nikoli ne poteši.