Pregovori 16:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pridobiti si modrost je bolje kot zlato, pridobiti si razumnost je več vredno ko srebro.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Pridobiti si modrost je bolje ko zlato, pridobiti si razumnost je dragocenejše ko srebro!

Chráskov prevod

¹⁶ Koliko bolje je, pridobiti si modrost nego zlato! in pridobiti si razumnost rajši izvôli nego srebro!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 16:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:127

Zato ljubim tvoje zapovedi bolj kakor zlato, bolj kakor čisto zlato.

Pregovori 2:4

če jo iščeš kakor srebro, jo odkopavaš kakor zaklade,

Pregovori 3:13

Blagor človeku, ki najde modrost, možu, ki si pridobi razumnost.

Pregovori 3:14

Kajti pridobiti njo je bolje kakor pridobiti srebro, njen sad je boljši od zlata.

Pregovori 4:5

Pridobivaj si modrost, pridobivaj si razumnost, ne pozabi je in ne odvračaj se od izrekov mojih ust.

Pregovori 4:7

Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost, z vsem svojim imetjem si pridobivaj razumnost.

Pregovori 8:19

Moj sad je boljši kot zlato in kot čisto zlato, moj pridelek je boljši kot izbrano srebro.

Pridigar 7:12

Sama modrost je namreč v senci, sam denar je v senci: Prednost je v spoznavanju modrosti, ta daje življenje tistemu, ki si jo pridobi.

Sv. Matevž 16:26

Kajti kaj koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Lukež 12:21

Tako je s tistim, ki sebi nabira zaklade, ni pa bogat pred Bogom.«