Pregovori 15:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Bedak zavrača očetovo vzgojo, kdor pa pazi na opomin, je previden.

Ekumenska izdaja

⁵ Bedak zaničuje pouk svojega očeta, kdor pa pazi na svarjenje, je pameten.

Chráskov prevod

⁵ Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Norz ſvojga Ozheta ſvar shmaga: ampak kateri poſhtrajfanje gori vsame, ta bo rasumàn.

Pregovori 15:5 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 28:20

Potem je David rekel sinu Salomonu: »Bodi močan in pogumen ter pojdi na delo! Ne boj se in se ne plaši, saj je Gospod Bog, moj Bog, s teboj. Ne bo se ti odtegnil in te ne bo zapustil, dokler ne bo končano vse delo službe v Gospodovi hiši.

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je dobrota, naj me graja, to je olje za glavo; naj se ne krasi moja glava, zakaj moja molitev bo vztrajna proti njihovim hudobijam.

Pregovori 1:23

Obrnite se k mojemu opominu, glejte, točila vam bom svojega duha, razodevala vam bom svoje besede.

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in vzgojo zaničujejo bedaki.

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, nori sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 13:1

Moder sin uboga očeta, posmehljivec pa ne posluša svarila.

Pregovori 13:18

Kdor zavrača vzgojo, uživa revščino in sramoto, kdor pa upošteva opomin, si pridobiva ugled.

Pregovori 15:4

Zdravje jezika je drevo življenja, napaka v njem je rana v duhu.

Pregovori 15:6

Hiša pravičnega je veliko zavetje, v prihodku krivičnika pa je ogroženost.

Pregovori 19:20

Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

Pregovori 25:12

Zlat uhan z dragocenim obeskom je moder vzgojitelj za poslušno uho.

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,

K Tituši 1:13

To pričevanje je resnično. Zato jih ostro pokaraj, da bodo ozdraveli v veri

K Tituši 2:15

Tako govôri in opominjaj in grajaj z vso oblastjo. Nihče naj te ne zaničuje.