Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 15:23 - Slovenski standardni prevod

23 Človek ima veselje z odgovorom svojih ust, kako dobrodejna je beseda o pravem času.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Človek ima veselje nad odgovorom svojih ust, a beseda o pravem času, kako je to dobro!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

23 Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Onu je enimu enu veſſelje, ker ſe mu prou odgovory: inu ena beſſeda v'ſvoim zhaſſu je ſilnu lubésniva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 15:23
14 Iomraidhean Croise  

Kakšno moč imajo prave besede in kaj dokazuje vaš dokaz?


Vsak se pošteno siti s sadovi svojih ust, delo človekovih rok se mu povrača.


Skrb v srcu tare človeka, dobra beseda pa ga razveseljuje.


Kjer ni posvetovanja, se načrti izjalovijo, kjer je veliko svetovalcev, se uresničijo.


Poštene ustnice so kraljem všeč, ljubijo tega, ki govori resnico.


Prijazni izreki so satovje medu, sladki za dušo in zdravi za kosti.


Na ustnice poljublja, kdor odgovarja z iskrenimi besedami.


Vse ima svojo uro, vsako veselje ima svoj čas pod nebom:


Gospod Bog mi je dal jezik učencev: da bi znal krepiti omagujoče, zgodaj zbuja besedo, zgodaj mi zbuja uho, da prisluhnem kakor učenci.


Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom.


Ko je ta to slišala, je hitro vstala in mu šla naproti.


Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan