Pregovori 15:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Veselo srce jasní obraz, v ranjenem srcu je duša potrta.

Ekumenska izdaja

¹³ Veselo srce razvedruje obličje, žalost srca pa stiska duha.

Chráskov prevod

¹³ Veselo srce razvedruje obličje, bolečina srca pa tare duha.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Enu veſſelu ſerce dela veſſel obras: Ampak kadar je ſerce reshalenu, taku tudi duh vpade.

Pregovori 15:13 Iomraidhean Croise

Nehemija 2:2

Tedaj mi je kralj rekel: »Čemú ta žalostni obraz? Nisi morda bolan? Če ne, kaj te stiska v srcu?« In silno sem se zbal.

Pregovori 12:25

Skrb v srcu tare človeka, dobra beseda pa ga razveseljuje.

Pregovori 14:30

Zdravo srce je telesu življenje, ljubosumje pa je trohnoba v kosteh.

Pregovori 15:15

Potrtemu so vsi dnevi žalostni, veselo srce pa ima stalno gostijo.

Pregovori 17:22

Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

Pregovori 18:14

Človekov duh prenaša telesno bolečino, a kdo bo vzdignil potrtega duha?

Sv. Janez 14:1

»Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujete v Boga, tudi vame verujte!

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

2 Korinčanom 2:7

Zato mu vi raje odpustite in ga potolažite, da takega človeka morda ne bi použila prevelika žalost.

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je v skladu z Bogom, povzroči spreobrnitev, ki je ne bomo obžalovali in ki pelje v rešitev, svetna žalost pa povzroči smrt.