Pregovori 15:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Podzemlje in brezno sta Gospodu pred očmi, koliko bolj pa srca človeških otrok.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kraj mrtvih in brezno sta pred Gospodom odprta, tolikanj bolj srca človeških otrok.

Chráskov prevod

¹¹ Pekel in poguba sta pred Gospodom, kolikanj bolj srca otrok človeških!

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Pakal inu pogublenje je pred GOSPVDOM: Kuliku veliku vezh téh zhlovekou ſerce?

Pregovori 15:11 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 6:30

prisluhni iz nebes, s kraja, kjer prebivaš, ter odpusti in povrni vsakemu po vseh njegovih delih, ker poznaš njegovo srce – saj edino ti poznaš srca človeških otrok –

Jobova knjiga 26:6

Podzemlje je odkrito pred njim, kraljestvo mrtvih je brez zagrinjala.

Psalmi 139:8

Če se povzpnem v nebesa, si tamkaj, če si pripravim ležišče v podzemlju, si zraven.

Psalmi 44:21

Ko bi bili pozabili ime svojega Boga, iztegovali svoje roke k tujemu bogu,

Psalmi 7:9

Gospod, ki sodi ljudstva, sodi me, Gospod, po moji pravičnosti, po moji popolnosti, ki je v meni.

Pregovori 15:10

Huda kazen bo zadela tega, ki zapusti pravo pot, kdor sovraži opomin, bo umrl.

Pregovori 17:3

Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

Pregovori 27:20

Podzemlje in kraj mrtvih nista nikdar sita, tudi človekove oči niso nikdar site.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da dam vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih dejanj.

Sv. Janez 21:17

Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!

Djánje 1:24

Nato so takóle molili: »Gospod, ti poznaš srca vseh, pokaži, katerega od teh dveh si izbral,

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

Oznanost 1:18

in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 2:23

Tudi njene otroke bom udaril s smrtjo. Tako bodo vse Cerkve spoznale, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti in srca, in vsakemu izmed vas bom povrnil po njegovih delih.

Oznanost 9:11

Za kralja nad sabo so imele angela brezna: po hebrejsko mu je ime Ábadon, po grško pa Apolíon.

1 Samuel 16:7

Gospod pa je rekel Samuelu: »Ne glej na njegov videz ne na njegovo visoko postavo, kajti odklonil sem ga. Zares, Gospod ne vidi, kakor vidi človek. Človek namreč vidi, kar je pred očmi, Gospod pa vidi v srce.«