Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 14:9 - Slovenski standardni prevod

9 Bedake zasmehuje greh, med iskrenimi pa vlada dobrohotnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Bedak zasmehuje greh, med pravičnimi pa je dobrohotnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

9 Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Norci ſhpot delajo is gréha: Ampak ty brumni imajo luſht na brumnih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 14:9
15 Iomraidhean Croise  

Koliko manj, kdor je ostuden in pokvarjen, mož, ki pije krivico kakor vodo!


»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!


Kakor je norec vesel, da počenja hudobijo, tako je modrec vesel, da je moder.


Kdor je izkrivljenega srca, je Gospodu gnusoba, kdor hodi brezgrajno, mu je všeč.


Kdor je dober, prejme milost od Gospoda, snovalca naklepov pa obsoja.


Dobrohotna dojemljivost pridobiva naklonjenost, pot varljivcev pa se vleče.


Kakor se posmehljivcem posmehuje, tako ponižnim daje milost.


Tako boš našel milost in dobro dojemljivost pri Bogu in pri ljudeh.


Pot prešuštnice pa je taka: Uživa, potem si obriše usta in reče: »Nič hudega nisem storila.«


Kajti kdor me najde, najde življenje in prejme milost od Gospoda.


»›Če pa kdo ne more kupiti ovce, naj prinese Gospodu kot spravni dar za svoj greh grlici ali dva golobčka, enega za daritev za greh in drugega za žgalno daritev.


Govorili so vam: »V poslednjem času bodo nastopili zasmehovalci, ki bodo živeli po svojih brezbožnih poželenjih.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan