Pregovori 13:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Razumni dela vse s preudarkom, bedak pa razkazuje svojo neumnost.

Chráskov prevod

¹⁶ Razumni dela vse premišljeno, bedak pa razseva neumnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ En rasumèn vſe s'pametjo ſtury, en norz pak norzhio resglaſſuje.

Pregovori 13:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:5

Dobro je možu, ki je milostljiv in posoja, ki svoje reči ureja pravično.

Pregovori 14:33

Modrost počiva v srcu razumnega, sredi norcev pa se da spoznati.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 18:2

Norec ne išče veselja v razumnosti, temveč v razkazovanju svojega srca.

Pregovori 21:24

Ošabnež, predrznež, posmehljivec je njegovo ime, kdor nastopa z objestno ošabnostjo.

Pridigar 10:13

Začetek besed iz njegovih ust je topost, konec njegovih ust je huda zabloda.

Pridigar 10:3

Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.

Izaija 52:13

Glej, moj služabnik bo imel uspeh, povzpel se bo in povzdignil in bo silno vzvišen.

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej preudarni kakor kače in nepokvarjeni kakor golobje.

Rimljanom 16:19

Glas o vaši poslušnosti je prodrl povsod. Veselim se vas torej, obenem pa hočem, da ste modri glede dobrega in nepokvarjeni glede zla.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci v mišljenju. V hudobiji bodite otroški, v mišljenju pa bodite odrasli.

Efežanom 5:17

Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

1 Samuel 25:17

Zdaj torej spoznaj in sprevidi, kaj ti je storiti, kajti zlo je sklenjeno proti našemu gospodu in proti vsej njegovi hiši, on pa je prevelik ničvrednež, da bi mogel kdo govoriti z njim.«

1 Samuel 25:25

Nikar naj se moj gospod ne ozira na tega ničvredneža, na Nabála! Zares, kakor mu je ime, takšen je. Nabál mu je ime in norost je z njim. Jaz pa, tvoja dekla, nisem videla mladeničev mojega gospoda, ki si jih poslal.