Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:5 - Slovenski standardni prevod

5 Misli pravičnih iščejo pravico, izvedenost krivičnih pa prevaro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Misli pravičnih gredo za pravico, načrti hudobnih za prevaro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

5 Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Kar pravizhni ſvejtujo, tu je gviſhna rézh: Kar pak hudobni ſvejtujo, tu obnori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:5
20 Iomraidhean Croise  

O tvojih ukazih hočem premišljati in gledati na tvoja pota.


Preizkusi me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me in spoznaj moje vznemirljive misli!


Pravični lahko pričakujejo le srečo, krivične čaka jeza.


Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.


Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.


Modrost previdnega je v tem, da razume svojo pot, bednost norcev pa je prevara.


Snovanje bedaka je greh, posmehljivec je gnusoba ljudem.


Krivični naj zapusti svojo pot in hudobni svoje misli. Vrne naj se h Gospodu, da se ga bo usmilil, k našemu Bogu, ki je velik v odpuščanju.


Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?


Vsak naj se varuje svojega prijatelja, naj ne zaupa nobenemu bratu, kajti vsak brat na vso moč goljufa in vsak prijatelj hodi okrog in obrekuje.


Prebivaš sredi zvijačnosti, zaradi zvijačnosti me nočejo poznati, govori Gospod.


Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.


Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,


Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.


Odrekli smo se skrivnim, sramotnim delom, ne ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo Božje besede, marveč se z razodevanjem resnice pred Bogom priporočamo vsaki človeški vesti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan