Pregovori 12:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Previden človek skriva svoje spoznanje, srce norcev pa razglaša lastno bedaštvo.

Ekumenska izdaja

²³ Pameten človek skriva svoje znanje, srce bedakov pa oklicuje svojo neumnost.

Chráskov prevod

²³ Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ En rasuman zhlovik nepuſty ſvojga saſtopa viditi: Ampak téh Norzou ſerce ſvojo norroſt vun klizhe.

Pregovori 12:23 Iomraidhean Croise

Nehemija 2:12

Potem sem ponoči vstal in nekaj mož z menoj. Nikomur nisem pripovedoval, kaj mi je Bog položil na srce in kaj naj storim za Jeruzalem. Razen živinčeta, na katerem sem jahal, tudi živali nisem nobene vzel s seboj.

Nehemija 2:16

Oblastniki pa niso vedeli, kam sem šel in kaj sem delal. Tudi nisem do takrat še nič povedal ne Judom ne duhovnikom ne plemičem ne oblastnikom ali komu drugemu, kar jih je bilo zadolženih za delo.

Pregovori 10:14

Modri hranijo spoznanje, usta bedaka pa bližnjo pogubo.

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ne manjka greha, kdor je dojemljiv, pa brzda svoje ustnice.

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, kdor je zanesljivega duha, skriva besedo.

Pregovori 13:16

Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Pregovori 14:33

Modrost počiva v srcu razumnega, sredi norcev pa se da spoznati.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 18:2

Norec ne išče veselja v razumnosti, temveč v razkazovanju svojega srca.

Pregovori 29:11

Norec pokaže vso svojo jezo, modri pa jo zadržuje in kroti.

Pridigar 10:3

Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.

1 Samuel 10:16

Savel je rekel svojemu stricu: »Res, povedal nama je, da so našli oslice.« A besede o kraljestvu, ki jo je rekel Samuel, mu ni povedal.