Pregovori 12:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Pravičnega ne zadene nič hudega, krivični pa so polni gorja.

Ekumenska izdaja

²¹ Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.

Chráskov prevod

²¹ Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Pravizhnimu ſe nebo niſhtèr shaliga ſturilu: Ampak ty hudobni bodo polni neſrezhe.

Pregovori 12:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 121:7

Gospod te bo varoval vsega hudega, varoval bo tvoje življenje.

Psalmi 91:10

ne bo te zadela nesreča, udarec se ne bo približal tvojemu šotoru.

Pregovori 1:31

zato bodo uživali sadove svojega ravnanja, se sitili po svojih načrtih.

Pregovori 1:33

Kdor pa me posluša, bo prebival na varnem, miren bo in se ne bo bal hudega.«

Pregovori 11:21

Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.

Pregovori 12:20

V srcu teh, ki kujejo hudobijo, bo razočaranje, pri teh, ki snujejo mir, pa bo veselje.

Pregovori 14:14

Odpadnik se bo nasičeval s sadom svojih poti, dober človek pa s sadovi tega, kar je v njem.

Pregovori 19:23

Strah Gospodov vodi v življenje, kdor se siti z njim, bo spal, nič hudega ga ne zadene.

Pridigar 7:18

Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kdor se boji Boga, izpelje oboje.

Pridigar 8:5

Kdor se drži zapovedi, ne pozna hudobije, srce modrega ve za čas in sodbo.

Habakuk 2:16

Nasitil se boš s sramoto namesto s častjo, napij se tudi ti in se razgali! Čaša Gospodove desnice se obrača k tebi in sramota bo prišla na tvojo slavo.

Rimljanom 8:28

Sicer pa vemo, da njim, ki ljubijo Boga, vse pripomore k dobremu, namreč njim, ki so bili poklicani po njegovem načrtu.

2 Korinčanom 4:17

Naša trenutna lahka stiska nam namreč pripravlja čez vso mero težko, večno bogastvo slave,

1 Peter 3:13

Le kdo vam bo škodil, če boste vneti za dobro?

Oznanost 18:6

Izplačajte ga, kakor je sam izplačal, in povrnite mu dvojno po njegovih delih. Dvojno mu nalijte v čašo, v katero je sam nalival.