Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 12:1 - Slovenski standardni prevod

1 Kdor ljubi vzgojo, ljubi spoznanje, kdor sovraži opomin, ostane surovež.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

1 Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 KAteri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo saſtopen: Kateri ſe pak nezhe puſtiti poſhtrajfati, ta oſtane en Norz.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 12:1
21 Iomraidhean Croise  

Pot svojih ukazov mi daj razumeti, da bom premišljal o tvojih čudovitih delih.


Naj me tepe pravični, to je dobrota, naj me graja, to je olje za glavo; naj se ne krasi moja glava, zakaj moja molitev bo vztrajna proti njihovim hudobijam.


Ne bodite kakor konj, kakor mezeg brez razuma; z uzdo in vajetmi krotijo njuno divjost, sicer se ti ne približata.


Ti vendar sovražiš opomin in zametuješ moje besede.


Kako velika so tvoja dela, o Gospod, zelo globoke so tvoje misli.


Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, kdor je bedastih ustnic, se ugonablja.


Glej, pravični je v zemlji poplačan, koliko bolj, kdor je krivičen in grešen!


Kdor je dober, prejme milost od Gospoda, snovalca naklepov pa obsoja.


Huda kazen bo zadela tega, ki zapusti pravo pot, kdor sovraži opomin, bo umrl.


Kdor se hoče spreti, išče pretvezo, prepira se ob vsaki priložnosti.


Kajti najbolj surov sem od ljudi in nimam človeške razumnosti.


Ljubim té, ki me ljubijo, kateri me iščejo, me najdejo.


Zdaj torej, otroci, poslušajte me! Blagor tem, ki se drže mojih poti.


Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.


Vol pozna svojega gospodarja in osel jasli svojega lastnika, Izrael ne pozna, moje ljudstvo ne razume.


Duhovnik naj ga pregleda, in če vidi na koži belo oteklino, da je dlaka postala bela in da na oteklini raste divje meso,


Z vsakovrstnim krivičnim zapeljevanjem se bo predstavljal tistim, ki gredo v pogubo, ker niso sprejeli ljubezni do resnice, da bi bili rešeni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan