Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 11:23 - Slovenski standardni prevod

23 Pravični lahko pričakujejo le srečo, krivične čaka jeza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Želja pravičnih ima dober uspeh, upanje hudobnih propade.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

23 Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Téh Pravizhnih proſhne morajo vſaj dobru ratati, inu téh pregréſhnih vupanje bo neſrezha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 11:23
16 Iomraidhean Croise  

Gospod, ti si uslišal hrepenenje ponižnih, krepiš jim srce, tvoje uho je pozorno,


Z vsem svojim srcem te iščem, ne daj, da zablodim od tvojih zapovedi.


O da bi bile moje poti trdne v izpolnjevanju tvojih zakonov!


Za eno prosim Gospoda, to skušam doseči: da bi prebival v Gospodovi hiši vse dni svojega življenja, da bi zrl Gospodovo milino, premišljal v njegovem templju.


Razveseljuj se v Gospodu, pa ti bo dal, kar želi tvoje srce.


Zaupanje pravičnih je veselo, pričakovanje krivičnih pa propade.


Eden razsiplje in še bogatí, drugi stiska čez mero, pa leze v revščino.


Ko krivičnik umre, propade njegovo pričakovanje, zaupanje v bogastvo propade.


Misli pravičnih iščejo pravico, izvedenost krivičnih pa prevaro.


Vsak pošteno uživa sadove svojih ust, duša varljivcev uživa nasilje.


Moja duša hrepeni po tebi ponoči, duh v moji notranjosti te išče zgodaj zjutraj. Saj kadar tvoje sodbe zadevajo zemljo, se prebivalci na svetu učijo pravičnosti.


Jaz se nisem izmikal, da bi bil pastir za tabo. Dneva poloma si nisem želel. Ti veš. Kar je prišlo z mojih ustnic, je bilo pred tvojim obličjem.


Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo.


ampak le strašno čakanje na sodbo in razjarjenost ognja, ki bo požrl nasprotnike.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan