Pregovori 11:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Kdor je brez pameti, zaničuje svojega bližnjega, razumen mož pa molči.

Ekumenska izdaja

¹² Kdor svojega bližnjega zaničuje, je nespameten, razumen mož pa molči.

Chráskov prevod

¹² Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² KAteri ſvojga blishniga ſramoty, ta je en norz: Ampak en saſtopan Mosh tolashi.

Pregovori 11:12 Iomraidhean Croise

2 Kralji 18:36

Ljudstvo pa je molčalo in mu ni odgovorilo niti besede. Kraljev ukaz se je namreč glasil: »Ne odgovarjajte mu!«

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ne manjka greha, kdor je dojemljiv, pa brzda svoje ustnice.

Pregovori 11:11

Blagoslov iskrenih povzdiguje mesto, usta krivičnih pa ga podirajo.

Pregovori 11:13

Kdor hodi kot obrekovalec, izdaja skrivnost, kdor je zanesljivega duha, skriva besedo.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, propada, kdor je usmiljen z reveži, je srečen.

Pregovori 6:32

Kdor prešuštvuje z ženo, nima pameti, kdor dela to, si uničuje življenje.

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali tudi farizeji, ki so bili lakomni na denar, in so se mu posmehovali.

Sv. Lukež 18:9

Nekaterim, ki so zaupali vase, da so pravični, in so zaničevali druge, je povedal tole priliko:

1 Peter 2:23

Ko so ga sramotili, ni vračal sramotenja, ko je trpel, ni grozil, ampak je vse prepuščal njemu, ki sodi pravično.

Sodniki 9:38

Tedaj mu je Zebúl rekel: »Kje so zdaj tvoja usta, ki so rekla: ›Kdo je Abiméleh, da bi mu služili?‹ Ali ni to ljudstvo, ki si ga zaničeval? Pojdi zdaj in se bojuj z njim!«

1 Samuel 10:27

Ničvredneži pa so rekli: »Kaj nam bo ta pomagal?« Pokazali so mu svoj prezir in mu niso prinesli darila. On pa je bil kakor gluh.