Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:4 - Slovenski standardni prevod

4 Lena roka pripravlja revščino, roka pridnih bogatí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Lena roka dela uboštvo, roka pridnih pa bogati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

4 Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Vtragliva roka vbuſhtvu dela: Ali téh roka, kir ſo ſkèrbni, bogate dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:4
19 Iomraidhean Croise  

Prav tistega dne so prišli Izakovi hlapci in mu povedali o vodnjaku, ki so ga kopali. Rekli so: »Našli smo vodo.«


Kdor poleti spravlja, je dojemljiv sin, kdor ob žetvi dremlje, je sramoten sin.


Eden razsiplje in še bogatí, drugi stiska čez mero, pa leze v revščino.


Roka pridnih bo vladala, lena bo na prisilnem delu.


Lenuh ne ujame svojega plena, priden človek pa dragoceno imetje.


Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.


Kdor je malomaren pri svojem delu, je brat podiralcu.


Lenoba spodnaša v mrtvilo, kdor je omahljive volje, bo lačen.


Lenuh spusti svojo roko v skledo, a je ne more prinesti k svojim ustom.


Ne ljubi spanja, da ne obubožaš, imej oči odprte, siti se s kruhom.


Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.


Zamisli pridnega prinašajo vedno dobiček, kdor je zaletav, pa je vedno v pomanjkanju.


Zaradi lenobe se poseda tramovje, zaradi zanikrnih rok kaplja v hišo.


Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«


Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan