Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 10:29 - Slovenski standardni prevod

29 Gospodova pot je obramba popolnemu in poguba tem, ki delajo húdo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Pot Gospodova je obramba poštenemu, a groza njim, ki delajo hudo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

29 Trdnjava popolnemu je pot Gospodov, poguba pa njim, ki delajo krivico.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 10:29
16 Iomraidhean Croise  

Mar ne pogubo za krivičnika, izgon za zlobneža?


Zakaj Gospod pozna pot pravičnih, pot krivičnih pa vodi v pogubo.


Naj ne pride do mene noga prevzetnosti, roka krivičnih naj me ne prežene.


Krivični se bodo izgubili, Gospodovi sovražniki so kakor sijaj pašnikov: preminejo, v dimu preminejo.


Ko hodijo po dolini joka, jo spreminjajo v kraj s studencem, tudi zgodnji dež jo pokriva z blagoslovi.


Neumen mož ne more spoznati, norec tega ne more razumeti.


Ko krivičnik umre, propade njegovo pričakovanje, zaupanje v bogastvo propade.


Pravičnost varuje pot popolnega, krivičnost pokončuje grešnika.


Ravnati pravično je pravičnemu veselje in poguba hudodelcem.


tisti pa, ki zaupajo v Gospoda, obnavljajo svojo moč, vzdigujejo trup kakor orli, tekajo, pa ne opešajo, hodijo, pa ne omagajo.


Efrájim, kaj imam še skupnega z maliki? Jaz ga uslišujem in gledam nanj. Kakor zelena cipresa sem, iz mene je najti tvoj sad.


V Gospodu bo njihova moč, ponašali se bodo z njegovim imenom, govori Gospod.


Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan