Pregovori 10:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Kar je kis za zobe in kar je dim za oči, je lenuh za tiste, ki ga najamejo.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kar je kis zobem in kar je dim očem, to je lenuh zanj, ki ga najame.

Chráskov prevod

²⁶ Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kakòr Eſsih sobem, inu Dim ozhem deje: taku ta vtraglivi tém ſtury, kateri ga poſhleo.

Pregovori 10:26 Iomraidhean Croise

Pregovori 25:13

Kakor snežen hlad v času žetve je zanesljiv sel tistemu, ki ga pošilja, tako poživlja dušo svojega gospodarja.

Pregovori 25:20

Ropar oblačila v mrzlem dnevu, kis na rano, to je pevec pesmi potrtemu srcu.

Pregovori 26:6

Odseka si noge in pije nasilje, kdor pošilja naročila po norcu.

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, lenuh, glej njene poti in postani moder.

Izaija 65:5

ki pravi: »Drži se zase, ne bližaj se mi, svet sem zate!« Ti so dim v mojem nosu, ogenj, ki ves dan gori.

Sv. Matevž 25:26

Gospodar pa mu je odgovoril: ›Malopridni in leni služabnik! Vedel si, da žanjem, kjer nisem sejal, in zbiram, kjer nisem razsul?

Rimljanom 12:11

Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služíte Gospodu.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.