Pregovori 10:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor skriva sovraštvo, je lažnivih ustnic, kdor pa izreče žaljivko, je norec.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Chráskov prevod

¹⁸ Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Lashniva uſta ſovrashtvu ſkrivajo: Inu kateri druge opraula, ta je en Norz.

Pregovori 10:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

Ko se je Abnêr vrnil v Hebrón, ga je Joáb odpeljal stran, na sredo vrat, da bi z njim na tihem govoril. Tam ga je zabodel v trebuh. Tako je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaéla.

Psalmi 101:5

Tistega, ki na skrivnem obrekuje svojega bližnjega, njega bom utišal. Tistega, ki je visokih oči in pohlepnega srca, njega ne morem prenašati.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Psalmi 15:3

Ne obrekuje s svojim jezikom, ne počne bližnjemu nič slabega, ne kliče zasramovanja proti svojemu bližnjemu.

Psalmi 5:9

Gospod, vodi me v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov, uravnavaj svojo pot pred mano.

Psalmi 50:20

Sediš, govoriš zoper brata, sina svoje matere omadežuješ.

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

2 Mojzes 23:1

Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj roke krivičniku, da bi krivo pričeval!

Jeremija 6:28

Vsi so trmasti uporniki, hodijo kot obrekljivci, kot bron in železo, vsi so pokvarjenci.

Jeremija 9:4

Drug drugega varajo, nobeden ne govori resnice. Svoj jezik so navadili na laž, ne naveličajo se delati krivice.

3 Mojzes 19:16

Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.

1 Samuel 18:29

Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel za vse dni Davidov sovražnik.