Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:29 - Slovenski standardni prevod

29 Zato, ker so sovražili spoznanje in niso marali strahu Gospodovega,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

29 Zato ker so sovražili znanje in strahu Gospodovega niso marali,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

29 zato ker so sovražili znanje in strahu Gospodovega niso izvolili,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

29 Satu ker ſo ony navuk ſovrashili, inu néſo hoteli GOSPODNIGA ſtrahu iméti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:29
12 Iomraidhean Croise  

Ko je še govoril, mu je kralj rekel: »Smo te mar postavili za kraljevega svetovalca? Nehaj! Čemu naj te dam ubiti?« Prerok je nehal, vendar je rekel: »Vem, da te je Bog sklenil pokončati, ker si to storil in nisi poslušal mojega nasveta.«


»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!


Govoril boš: »Kako da sem sovražil vzgojo in je moje srce zaničevalo opomin,


Kajti zapoved je svetilka in nauk je luč, vzgojni opomini so pot življenja,


Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.


a le eno je potrebno. Marija si je izvolila dobri del, ki ji ne bo odvzet.«


Kdor namreč dela húdo, sovraži luč in ne pride k luči, da se ne bi pokazala njegova dela.


Raje si je skupaj z Božjim ljudstvom izbral trpljenje kakor kratkotrajno uživanje greha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan