Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 1:16 - Slovenski standardni prevod

16 Kajti njihove noge drve v hudobijo, hite prelivat kri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 Zakaj njihove noge tečejo k hudobiji in hité prelivat kri;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

16 Ker njih noge tečejo za hudim in kri hité prelivat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 Sakaj nyh noge k'hudimu tekó, inu hité de bi kry prelili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 1:16
9 Iomraidhean Croise  

Dajmo, ubijmo ga in ga vrzimo v kak vodnjak! Potem porečemo: ›Divja zver ga je požrla.‹ Bomo videli, kaj bo iz njegovih sanj!«


Zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev:


Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.


Kajti ne zaspijo, če koga ne oškodujejo, spanec beži od njih, če koga ne izpodnesejo.


prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,


srce, ki kuje zle naklepe, noge, ki se spuščajo v tek za hudobijo,


Njihove noge drvijo v hudobijo, hitijo prelivat nedolžno kri. Njihove misli so zlobne misli, pustošenje in razdejanje sta na njihovih cestah.


Kaj pa bomo rekli, če se ob naši krivičnosti še bolj pokaže Božja pravičnost? Morda to, da je Bog krivičen, ko nas udarja s svojo jezo? Govorim pač po človeško.


Tedaj je Savel skušal Davida s sulico pribiti k steni, pa se je umaknil pred Savlom, tako da je zabil sulico v steno, David pa je zbežal in ušel še tisto noč.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan