Pregovori 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če pravijo: »Pojdi z nami, prežímo na kri! Postavimo nedolžnemu zasedo brez razloga!

Ekumenska izdaja

¹¹ Ako govoré: »Pojdi z nami! Prežimo na kri, nastavimo brez vzroka mreže nedolžnemu;

Chráskov prevod

¹¹ Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Aku porekó: Pojdi s'nami, my hozhemo na kry ſhpegati, inu hozhemo na tiga nedolshniga ſtrejzhi, pres urſaha:

Pregovori 1:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 17:12

Njegova podoba je kakor podoba leva, ki hlepi, da bi trgal, kakor mlad lev, ki preži v skrivališču.

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so zame izkopali jamo.

Psalmi 56:6

Ves dan grenijo moje zadeve, vse njihove misli so proti meni, v nesrečo.

Pregovori 1:16

Kajti njihove noge drve v hudobijo, hite prelivat kri.

Pregovori 1:18

tako oni prežijo na lastno kri, postavljajo zasedo lastnemu življenju.

Pregovori 12:6

Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot krivičnik prebivališča pravičnega, ne razdiraj njegovega ležišča.

Pregovori 29:24

Kdor drži s tatom, sovraži svoje življenje, sliši poziv, a ga ne gre naznanit.

Pregovori 30:14

rod, ki ima meče namesto zob in nože namesto kočnikov, da požira ubožce z zemlje, reveže izmed ljudi.

Jeremija 11:19

Bil sem kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol. Nisem vedel, da so kovali naklepe proti meni: »Pokončajmo drevo z njegovim sadom vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da njegovo ime ne bo več ostalo v spominu.«

Jeremija 5:26

Res, krivičneži se najdejo v mojem ljudstvu, sklonjeni preže kakor ptičarji, zanke nastavljajo in lovijo ljudi.

Mihej 7:2

Zvesti je izginil iz dežele, ni iskrenega med ljudmi. Vsi prežijo na kri, z mrežo vsak lovi svojega brata.

Sv. Janez 15:25

Vendar naj se tako izpolni beseda, ki je zapisana v njihovi Postavi: Sovražili so me brez vzroka.

Djánje 23:15

Vi v soglasju z vélikim zborom sporočite poveljniku, naj ga privede k vam, češ da bi radi njegov primer podrobneje raziskali. Mi pa smo pripravljeni, da ga ubijemo, še preden bo tukaj.«

Djánje 25:3

naj jim izkaže naklonjenost, tako da bi dal Pavla prepeljati v Jeruzalem; pripravljali so se namreč, da ga spotoma iz zasede umorijo.