Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:4 - Slovenski standardni prevod

4 Njihova podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor jahalni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Njih podoba je kakor podoba konj, dirjajo kakor bojni konji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

4 Njih podoba je kakor podoba konj, in kakor konjiki, tako dirjajo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Ony imajo tako podobo, kakòr Kojni, inu dirjajo kakòr Kojniki:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:4
3 Iomraidhean Croise  

Pokanje biča, škripanje kolesa, konj dirja in voz poskakuje!


Kobilice so bile na pogled podobne konjem, pripravljenim za boj. Na glavah so nosile nekakšne zlate vence, njihovi obrazi pa so bili kakor človeški obrazi.


Tedaj so peketala konjev kopita, in urno so dirjali njihovi vranci.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan