Joel 1:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Beseda Gospodova, ki se je zgodila Joélu, Petuélovemu sinu:

Ekumenska izdaja

¹ Beseda Gospodova, govorjena Joelu, Fatuelovemu sinu.

Chráskov prevod

¹ Beseda Gospodova, ki je prišla Joelu, sinu Petuelovemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je GOSPODNIA beſſeda, katera ſe je ſturila k'Ioelu, Petuelovimu Synu.

Joel 1:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:2

beseda Gospodova, ki se mu je zgodila v dneh Judovega kralja Jošíja, Amónovega sina, v trinajstem letu njegovega vladanja.

Ezekiel 1:3

se je zagotovo zgodila Gospodova beseda Ezekielu, Buzíjevemu sinu, duhovniku, v deželi Kaldejcev ob reki Kebár. Tam je bila nad njim Gospodova roka.

Ozej 1:1

Gospodova beseda, ki se je zgodila Ozeju, Beeríjevemu sinu, v dneh Uzíja, Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, in v dneh Jerobeáma, Joáševega sina, Izraelovega kralja.

Djánje 2:16

temveč izpolnjuje se, kar je bilo napovedano po preroku Joélu:

2 Peter 1:21

Nikoli namreč nobena prerokba ni prišla po človeški volji, ampak so ljudje, nošeni od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.