Jeremija 9:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Mar naj jih ne kaznujem za vse to? govori Gospod. Naj se ne maščujem nad takim narodom?

Ekumenska izdaja

⁸ Ali naj ne kaznujem na njih tega? govori Gospod. Ali naj se ne maščujem nad takim narodom?

Chráskov prevod

⁸ Ali bi jih ne obiskal zavoljo tega? govori Gospod; ali bi se nad takim narodom ne maščevala duša moja?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Nyh falſh Iesiki ſo rasbojnſke ſtrilé, s'ſvoim Iesikom ony priasnivu govoré pruti blishnimu, ali v'ſerci ony ſtregó na tigaiſtiga.

Jeremija 9:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

Ko se je Abnêr vrnil v Hebrón, ga je Joáb odpeljal stran, na sredo vrat, da bi z njim na tihem govoril. Tam ga je zabodel v trebuh. Tako je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaéla.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Psalmi 12:3

Puhlice govorijo drug drugemu, z laskavimi ustnicami, z dvoličnim srcem govorijo.

Psalmi 120:3

Kaj ti bo dal, kaj ti bo dodal, jezik prevare?

Psalmi 28:3

Ne odpravi me s krivičniki, skupaj s hudodelci, s tistimi, ki prijazno govorijo s svojimi bližnjimi, a imajo hudobijo v svojem srcu.

Psalmi 35:20

Saj ne govorijo miroljubno, proti mirnim v deželi snujejo varljive besede.

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

Psalmi 57:4

Naj pošlje kaj iz nebes in me reši. Posmehuje se tisti, ki me tepta, Sela. naj Bog pošlje svojo dobroto in svojo zvestobo.

Psalmi 62:5

Da, posvetujejo se, da ga pahnejo z njegove višine, laž jim je v veselje. Z usti blagoslavljajo, v svoji notranjosti pa preklinjajo. Sela.

Psalmi 64:8

Bog strelja nanje s puščico, nenadoma jih zadenejo udarci.

Pregovori 25:18

Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem proti svojemu bližnjemu.

Jeremija 5:26

Res, krivičneži se najdejo v mojem ljudstvu, sklonjeni preže kakor ptičarji, zanke nastavljajo in lovijo ljudi.

Jeremija 5:9

Mar naj jih ne kaznujem za vse to? govori Gospod. Naj se ne maščujem nad takim narodom?

Jeremija 9:3

Vsak naj se varuje svojega prijatelja, naj ne zaupa nobenemu bratu, kajti vsak brat na vso moč goljufa in vsak prijatelj hodi okrog in obrekuje.

Jeremija 9:4

Drug drugega varajo, nobeden ne govori resnice. Svoj jezik so navadili na laž, ne naveličajo se delati krivice.

Jeremija 9:5

Prebivaš sredi zvijačnosti, zaradi zvijačnosti me nočejo poznati, govori Gospod.

Mihej 6:12

Bogatini po mestu so polni nasilja, njegovi prebivalci govore laži, v njihovih ustih je varljiv jezik.