Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 9:24 - Slovenski standardni prevod

24 Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko bom kaznoval vse, ki so kljub obrezi neobrezani:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

24 Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obiščem vse, kar je neobrezano kljub obrezi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

24 Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko obiščem vse obrezane v njih neobrezi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

24 Temuzh kateri ſe hozhe hvaliti, ta ſe hvali tiga, de on mene vej inu sna, de ſim jeſt GOSPVD, kir Miloſt, Praudo inu Pravizo ſturim na Semli: Sakaj tu meni dobru dopade, pravi GOSPVD.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 9:24
33 Iomraidhean Croise  

Zdaj vem, da Gospod pomaga svojemu maziljencu do zmage; iz svojih svetih nebes mu odgovarja z zmagovito močjo svoje desnice.


Slavil bom Gospoda ob vsakem času, njegova hvalnica bo vedno v mojih ustih.


Z Gospodom se hvali moja duša, ponižni naj slišijo in se veselijo.


Zares, rešil si nas pred našimi nasprotniki, osramotil si naše sovražnike.


Z Bogom se ves dan ponašamo, tvoje ime hvalimo na veke. Sela.


Zborovodju. Davidov psalm,


Ker mi je vdan, ga hočem osvoboditi, branil ga bom, ker spoznava moje ime.


Kraljeva moč je, da ljubi pravico. Ti si utrdil iskrenost, pravico in pravičnost v Jakobu si ti naredil.


Tedaj bodo prestrašeni in razočarani zaradi Etiopije, ki so se nanjo ozirali, in zaradi Egipta, ki so se z njim ponašali.


Véjal jih boš in odnesel jih bo veter, vihar jih bo razpršil. Ti pa se boš veselil v Gospodu, se hvalil s Svetim Izraelovim.


V Gospodu bodo našli pravičnost in se hvalili vsi Izraelovi potomci.


Kajti jaz, Gospod, ljubim pravico in sovražim krivičen rop. Zvesto jim bom dal njihovo plačilo, sklenil bom z njimi večno zavezo.


Zavzemal se je za pravico stiskanih in ubogih; tedaj je šlo dobro. To se pravi poznati mene! govori Gospod.


Če boš resnicoljubno, prav in pravično prisegal: »Kakor živi Gospod«, bodo narodi blagoslovljeni v njem in se bodo ponašali z njim.


Oznanil ti je, o človek, kaj je dobro, kaj Gospod hoče od tebe: nič drugega, kakor da ravnaš pravično, da ljubiš dobrohotnost in ponižno hodiš s svojim Bogom.


Kdo je Bog kakor ti, ki odpuščaš krivdo, ki greš prek pregrehe k ostanku svoje dediščine? Ne drži na veke svoje jeze, kajti ugaja mu dobrohotnost.


Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.


Vse mi je izročil moj Oče. Nihče ne spoznava, kdo je Sin, razen Očeta, in nihče, kdo je Oče, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.«


Večno življenje pa je v tem, da spoznavajo tebe, edinega resničnega Boga, in njega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.


Pa ne samo to, ampak se celo ponašamo v Bogu po našem Gospodu Jezusu Kristusu, po katerem smo zdaj dosegli spravo.


da bi se – kakor je pisano – tisti, ki se ponaša, ponašal v Gospodu.


Kdor se ponaša, naj se ponaša v Gospodu.


Kajti Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi nas razsvetlil s spoznanjem Božjega veličastva na obličju Jezusa Kristusa.


Meni pa Bog ne daj, da bi se hvalil, razen s križem našega Gospoda Jezusa Kristusa, po katerem je bil svet križan zame, jaz pa svetu.


Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,


Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.


Samuel pa je rekel: »So žgalne in klavne daritve Gospodu všeč bolj kakor poslušnost Gospodovemu glasu? Glej, poslušnost je boljša od klavne daritve, pokorščina boljša od maščobe ovnov.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan