Jeremija 8:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Ekumenska izdaja

⁸ Kako morete reči: »Modri smo! Gospodova postava je pri nas!« Res! A laž je iz nje naredilo lažnivo pisalo pisarjev.

Chráskov prevod

⁸ Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu troſhtajo moj folk v'nyh neſrezhi, de bi jo iméli sa lahko dèrshati, inu pravio: Myr, myr, inu vſaj nej myru.

Jeremija 8:8 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 11:12

Puhloglavec se dela pametnega, toda človek se rodi kakor žrebe divje oslice.

Jobova knjiga 12:20

Zanesljivim odvzema besedo in starim jemlje razsodnost.

Psalmi 147:19

Jakobu sporoča svoje besede, Izraelu svoje zakone in sodbe.

Pregovori 17:6

Krona starih so otrok otroci, slava otrok so njihovi očetje.

Izaija 43:27

Tvoj prvi oče je grešil in tvoji sredniki so se mi upirali.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, skujmo naklepe proti Jeremiju, kajti duhovnikov pouk ne bo propadel ne modrečev nasvet ne prerokova beseda. Dajte, udarimo ga z jezikom in ne menimo se za njegove besede!«

Jeremija 19:7

Tedaj razblinim na tem kraju načrte Juda in Jeruzalema ter poskrbim, da padejo pod mečem svojih sovražnikov in po rokah tistih, ki jim strežejo po življenju. Njihova trupla dam žreti pticam neba in zverem zemlje.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso rekli: »Kje je Gospod?« Čuvarji postave me niso hoteli poznati in pastirji so se mi upirali. Preroki so prerokovali v Báalovem imenu in hodili za tistimi, ki ne morejo pomagati.

Jeremija 4:22

»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«

Jeremija 48:14

Kako morete reči: »Junaki smo in vojščaki, zmožni za boj?«

Ozej 8:12

Naj mu predpišem kopico zakonov v svoji postavi, imel jih bo za tuje.

Sv. Matevž 15:6

temu ni treba več spoštovati svojega očeta.‹ Tako ste razveljavili Božjo besedo zaradi svojega izročila.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je dejal: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha. Ker pa pravite: ›Vidimo,‹ vaš greh ostane.«

Rimljanom 1:22

Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli