Jeremija 8:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Upali smo na mir, pa ni nič dobrega, na čas ozdravljenja, pa glej, strah.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Upamo na mir, a ne pride nič dobrega, in na čas ozdravljenja, a je le strah!

Chráskov prevod

¹⁵ Čakali smo miru, toda nič ni prišlo dobrega, časa ozdravljenja, a glej, le strah!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tedaj ſe hozhem jeſt sa mojo mujo inu ſerzhno shaloſt ohladiti.

Jeremija 8:15 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 30:26

kajti pričakoval sem srečo, a je prišlo húdo, čakal sem svetlobo, a je prišla tema.

Jeremija 12:12

Čez vse goljave v puščavi vdirajo pokončevalci; kajti Gospod ima meč, ki žre od enega do drugega konca dežele, nobeno meso nima miru.

Jeremija 14:19

Mar si Juda popolnoma zavrgel? Se ti je Sion pristudil? Zakaj nas tepeš, da nam ni ozdravljenja? Upali smo na mir, pa ni nič dobrega; na čas ozdravljenja, pa glej, strah.

Jeremija 4:10

Na to porečem: »Oh, Gospod Bog, kako hudo si prevaral to ljudstvo in Jeruzalem, ko si rekel: Mir boste imeli – pa nam meč streže po življenju!«

Jeremija 6:25

Ne hodite na polje, ne stopajte na cesto, kajti sovražnik ima meč: groza vsepovsod!«

Jeremija 8:11

Zlom hčere mojega ljudstva hočejo ozdraviti na lahko, s tem da govorijo: »Mir, mir«, ko vendar ni miru.

Ezekiel 7:25

Stiska prihaja; iskali bodo mir, pa ga ne bo.

Mihej 1:12

Kajti na rešitev čaka prebivalka Maróta, ker je zlo prišlo od Gospoda pred jeruzalemska vrata.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo govorili: »Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečnico, in ne bodo ubežali.