Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 6:30 - Slovenski standardni prevod

30 Imenujejo jih »zavrženo srebro«, kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Imenujejo jih zavrženo srebro. Kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chráskov prevod

30 Srebro zavrženo jih bodo imenovali, kajti Gospod jih je zavrgel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Satu ſo ony tudi imenovani: savèrshenu ſrebu: Sakaj GOSPVD je nje savèrgal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 6:30
16 Iomraidhean Croise  

Zato je Gospod zavrgel vse Izraelovo potomstvo, jih stiskal in jih dajal plenilcem v roke, dokler jih ni vrgel izpred svojega obličja.


Vse krivičnike na zemlji si spremenil v žlindro, zato ljubim tvoja pričevanja.


Mar nimajo spoznanja, hudodelci, ki jedo moje ljudstvo, kakor jedo kruh, a Boga ne kličejo.


Odstrani žlindro iz srebra, pa bo zlatar imel kovino.


Tvoje srebro se je sprevrglo v žlindro, tvoje vino je zmešano z vodo.


Svojo roko bom obrnil proti tebi, kot plavž bom izžgal tvojo žlindro in izločil ves tvoj svinec.


Mar si Juda popolnoma zavrgel? Se ti je Sion pristudil? Zakaj nas tepeš, da nam ni ozdravljenja? Upali smo na mir, pa ni nič dobrega; na čas ozdravljenja, pa glej, strah.


Kadar te to ljudstvo ali prerok ali duhovnik vpraša: »Kaj je z Gospodovim bremenom?« mu reci: »Vi ste breme in jaz vas bom zavrgel, govori Gospod.«


Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč:


Ostrizi svoje dolge lase in jih vrzi proč; na goljavah zapoj žalostinko! Kajti Gospod je zavrgel in zapustil rod, ki ga spravlja v bes.


Ali pa si nas popolnoma zavrgel? Se do skrajnosti jeziš na nas?


Moj Bog jih bo zavrgel, ker ga niso poslušali, in klatili se bodo med narodi.


Odpustil sem tri pastirje v enem mesecu, potem sem se jih naveličal in tudi oni so se ujezili name.


»Vi ste sol zemlje. Če pa se sol pokvari, s čim naj se osoli? Ni za drugo, kakor da se vrže proč in jo ljudje pohodijo.


Vprašam torej: je mar Bog zavrgel svoje ljudstvo? Nikakor! Saj sem tudi jaz Izraelec, Abrahamov potomec, iz Benjaminovega rodu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan