Jeremija 51:41 - Slovenski standardni prevod

⁴¹ Kako je bil Šešáh zavzet in osvojena krasota vse zemlje! Kako je postal Babilon groza med narodi!

Ekumenska izdaja

⁴¹ Kako je bil Sesah zavzet in osvojena krasota vse zemlje! Kako je postal Babilon groza med narodi!

Chráskov prevod

⁴¹ Kako je vzet Šešak in zasedena vse zemlje hvala! Kako je postal Babilon predmet strmenju med narodi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Koku je Seſah taku dobita, inu ta ſlovezha po vſem Svejti taku vseta? Koku je Babel taku h'zhudeſſu ratalu med Ajdi?

Jeremija 51:41 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 7:21

Nad to hišo, nekdaj tako veličastno, bo osupel vsak, ki bo šel mimo, in rekel: ›Zakaj je Gospod tako napravil s to deželo in s to hišo?‹

Izaija 13:19

Babilon, biser kraljestev, ponosno slavo Kaldejcev, bo Bog porušil kakor Sódomo in Gomóro.

Izaija 14:4

tedaj zapoj to zbadljivko zoper babilonskega kralja in reci: Kako je končal zatiralec, končala predrznost!

Jeremija 25:26

vsem kraljem na severu, bližnjim in daljnim, enemu za drugim, vsem kraljestvom sveta, kar jih je na zemlji; za njimi pa bo pil kralj v Šešáhu.

Jeremija 49:25

Kako naj bi ne bilo zapuščeno sloveče mesto, mesto veselja?

Jeremija 50:23

Kako je razbito in zdrobljeno kladivo vse zemlje! Kako je Babilon postal groza med narodi!

Jeremija 50:46

Od klica: »Babilon je zavzet!« se bo tresla zemlja in vpitje se bo slišalo med narodi.

Jeremija 51:37

Babilon bo kup razvalin, brlog šakalom, v grozo in roganje, brez prebivalca.

Ezekiel 27:35

Vsi otočani so se zgrozili nad tabo; njihove kralje obhaja trepet, obrazi so jim prepadeni.

Daniel 2:38

povsod, kjer koli prebivajo človeški sinovi, poljske živali in ptice neba, in ki je dal v tvojo roko oblast nad vsem, ti si glava iz zlata.

Daniel 4:22

›Pregnali te bodo od ljudi in pri poljskih živalih bo tvoje bivališče. Travo ti bodo dajali jesti kakor govedu in rosa neba te bo močila. Sedem dob bo preteklo nad teboj, dokler ne spoznaš, da ima Najvišji oblast nad človeškim kraljestvom ter ga daje, komur ga hoče.

Daniel 4:30

Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.

5 Mojzes 28:37

Postal boš zgražanje, pregovor in posmeh za vsa ljudstva, h katerim te odpelje Gospod.