Jeremija 51:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ S tabo sem razbil konja in jezdeca, s tabo sem razbil bojni voz in voznika.

Ekumenska izdaja

²¹ Razbil sem s tabo konja in jezdeca, razbil sem s tabo voz in voznika.

Chráskov prevod

²¹ in s teboj zdrobim konja z jezdecem njegovim in s teboj raztrupam voz in njega, ki sedi na njem,

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ieſt hozhem tvoje Kojnje inu Iesdice reſtepſti: Ieſt hozhem tvoja Kulla, inu vosnike reſtrupati:

Jeremija 51:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:9

Pridite, glejte dejanja Gospoda, ki je naredil strahote na zemlji.

Psalmi 76:6

Oplenjeni so bili močni v srcu, zadremali so v svoje spanje, nihče od bojevnikov ni našel svoje roke.

2 Mojzes 15:1

Tedaj so Mojzes in Izraelovi sinovi peli Gospodu tole pesem. Rekli so: »Pel bom Gospodu, ker je silno vzvišen; konja in jezdeca je treščil v morje.

2 Mojzes 15:21

Mirjam pa jim je odpevala: »Pojte Gospodu, ker je silno vzvišen; konja in jezdeca je treščil v morje.«

2 Mojzes 15:4

Faraonove vozove in njegovo vojsko je pahnil v morje; njegovi izbrani častniki so utonili v Trstičnem morju.

Izaija 43:17

ki vodi v boj vozove in konje, vojsko in junake: Zdaj ležijo vsi skupaj in ne vstanejo več, stleli so kakor stenj in ugasnili.

Jeremija 50:37

Meč nad njegove konje in nad bojne vozove in nad vse mešance v njegovi sredi: naj bodo kakor ženske! Meč nad njegove zaklade: naj bodo zaplenjeni!

Ezekiel 39:20

Najedli se boste pri moji mizi konj in konjenikov, junakov in vsakovrstnih bojevnikov, govori Gospod Bog.

Mihej 5:10

Iztrebil bom mesta po tvoji deželi in porušil vse tvoje trdnjave.

Nahum 2:13

Lev je trgal za svoje mladiče in davil za svoje levinje, z ropom si je polnil brloge in s plenom ležišča.

Hagaj 2:22

prevrnil bom kraljevske prestole in zlomil bom moč kraljestev narodov. Prevrnil bom vozove in njihove voznike, da bodo padli konji in njihovi jezdeci, vsak pod mečem svojega brata.

Zaharija 10:5

Vsi skupaj bodo kakor junaki, ki v boju gazijo po cestnem blatu, bojevali se bodo, ker bo z njimi Gospod, in osramočeni bodo jezdeci na konjih.

Zaharija 12:4

Tisti dan, govori Gospod, bom udaril vse konje, da se bodo splašili, in njihove jezdece, da se bodo zmedli. Nad Judovo hišo bom imel odprte oči, vse konje ljudstev pa bom udaril s slepoto.

Oznanost 19:18

da boste jedle meso kraljev in meso poveljnikov, meso junakov in meso konj in njihovih jezdecev, meso vseh, svobodnjakov in sužnjev, malih in velikih!«